ゲームに興じ疲れ、仕事に嫌気が差して、仕方なしにツルネーゲフのルーヂンを手に取ったところ、冒頭のくだりを読んで気持ち良くなった。今どきは無駄なものと省かれるのだろうが、こういった文章からしか得られない感慨がある。岩波文庫の中村融の訳は以下…

イワン＝ツルネーゲフ著『はつ恋』の主な舞台は1833年の夏、カルーガ関門のほとり、ネスクーチヌィ公園の前の別荘になる。ネスクーチヌィ公園の所在は不明。カルーガ州はモスクワから南西150kmに位置している。そのまま南西に進めばウクライナ、西に進めばベ…

『聖剣伝説3 TRIALS of MANA』をプレイしている。強くてニューゲームで3週目。ケヴィン、アンジェラ、シャルロットの編成。ケヴィンとシャルロット編のラストボスであるダークリッチを倒し、「死を消し去る者」の実績を解除、全ての実績の解除により「TRIALS…